SPETTACOLO PER BAMBINI
testi tratti da tradizione cinese
con Céline Kraus
regia Anne Zénour
realizzato alla Corte dei Miracoli (Siena); presentato a Siena nel 2008

vedere le immagini

Lo spettacolo è concepito sul modello di una forma tradizionale cinese, i “sanwen”, raccolte brevi di “scritture libere” : un intreccio di storielle, fiabe, descrizioni di paesaggi, ritornelli, canzoncine…I testi, tratti da opere di diverse epoche, ci trasmettono un immagine della Cina diversa da quella che crediamo conoscere, una Cina estremamente varia, attraversata da ribellioni, popolata di personaggi variopinti: il contadino diventato brigante, la bellissima ragazza trasformata in gru, la malmaritata ben decisa a lasciare lo sposo che l’hanno obbligata a prendere, lo strano generale goloso di scorpioni ed altri insetti, il pescatore che si ribella all’autorità del tiranno locale… Ci troviamo in un ambiente intimo e allo stesso tempo misterioso, dove un’ anziana signora narra con malizia le storie del suo paese, mescolate alla propria esperienza. Tutto è creato dalla recitazione dell’attrice, impetuosa e delicata, che con gesti precisi e sottili cambiamenti di voce fa apparire i diversi personaggi e trasporta lo spettatore nell’immaginario favolistico e quotidiano del popolo cinese.