Petites histoires venues de la Chine
SPECTACLE POUR JEUNES
textes tirés de la tradition chinoise
avec Céline Kraus
mise en scène Anne Zénour
réalisé à la Corte dei Miracoli (Siena); présenté à Siena en 2008

voir les images

Le spectacle est conçu sur le modèle d’une forme traditionelle de la littérature chinoise: les “sanwen”, recueils  d”’écriture libre”: un mélange de courtes histoires, de fables, de description de paysages, de ritournelles, de petites chansons… Les textes, tirés d’oeuvres d’époques diverses, nous transmettent une image de la Chine différente de celle que nous croyons connaitre, une Chine extrêmement variée, traversée par des révoltes, peuplée de personages hauts en couleur: le paysan devenu brigand, la belle jeune fille transformée en grue, la malmariée bien décidée à laisser l’époux qu’on l’a contrainte à prendre, l’étrange général gourmand de scorpions et autres insectes, un pêcheur qui se rebelle contre l’autorité du tyran local… Nous nous trouvons dans une athmosphère intime et simple, où une femme agée racconte avec malice les histoires de son pays, mélées à sa propre expêrience. Tout est creé par la présence de l’actrice, impétueuse et délicate, qui fait apparaître les divers personages et transporte le spectateur dans l’immaginaire fabuleux et en meme temps quotidien de la Chine ancienne.